Creación rápida de bibliografías

Aunque hay muchas herramientas útiles para creación y gestión de bibliografías, en Humanidades no estamos tan acostumbrados a ellas, aunque nos pueden ahorrar muchísimas horas de trabajo.

Antes de continuar, haré una pequeña mención a RefWorks. Si bien es una excelente herramienta de pago que habitualmente nos ofrecen nuestras instituciones, cuenta con una serie de condicionantes que, desde mi punto de vista, hacen preferibles otros recursos (entre los condicionantes, herramienta en la nube, limitación en las exportaciones, y que genera información deturpada a depurar según el formato, como por ejemplo, en BibTeX, donde la clave por defecto es algo así como Refworks:n).

Una combinación de herramientas que os sugiero es la que sigue.
- Worldcat
- Zotero instalado en el navegador Firefox.
- Jabref como gestor bibliográfico.

Pasos:
1 ) Buscamos en Worldcat la referencia que precisemos, por ejemplo, una edición de La Ilíada.

2 ) Podemos exportar la información de varias formas, mediante estilo de cita, a RefWorks o a Endnote:

Si elegimos «Exportar a Endnote» y tenemos instalado Zotero, este crea una referencia automáticamente con toda la información extraída:

 Otra alternativa es copiar el ISBN y clicar en la varita mágica, que abre un campo de formulario que nos pide el ISBN, DOI o PMID a buscar. Es una opción rápida, pero si en ocasiones puede fallar si no introducimos el código correcto.

3 ) Una vez que ya tenemos la referencia creada en Zotero, la seleccionamos, clicamos con el botón derecho y seleccionamos «Exportar el ítem seleccionado».
Entre las opciones que tenemos, elegimos Bibtex:

Tras aceptar, se crea un archivo llamado «ítems exportados.bib» que contiene la información bibliográfica en formato .bib. Podemos abrirlo directamente (se abrirá en Jabref) y guardar este archivo bibliográfico con el nombre que queramos. Otra opción es abrirlo con un editor y copiar la información para después pegarla en la bibliografía que previamente tuviésemos en Jabref.

Para que este método sea verdaderamente rápido y eficiente, recomiendo recoger el mayor número de referencias posible en Zotero, para que al exportarlo a formato .bib el trabajo sea menor.

Otra cuestión aparte es el momento en el que hagamos correcciones. Por ejemplo, la información extraída de Worldcat en este caso está en francés en el caso del autor. Podemos hacer las correcciones en Zotero o directamente en Jabref.